CONSEQUENCE DE GUERRE AU NORD-KIVU/GOMA

Nord –kivu Goma est un zone de richesse instable concernée par la guerre à l’est du Congo et la région du kivu intégrée dans la région de grands lacs .cette zone est frontalière avec le Rwanda ,burundi,l’ouganda , tanzanie .
Les combat sont lieu principalement dans le pays entier précisément sur les deux Kivu , nord et sud kivu .une terre aux enjeux économique très importants. elle s dispose de grandes ressourcé minière notamment : l’or, cassitérite , et le pétrole . cette région set riche en gaz méthane présent naturellement dans le lac kivu . au nord kiivu aussi est une région de terre fertile leur agricole sont très convoitées .
Cette guerre sont à la base de naissance de groupe armés des chaque jours, permis ces groupe armés nous pou vons citez : le force démocratique de libération du Rwanda « F D L R » des re belle rwandais hutus base a l’est du congo de puis 1994. Au jour d’hui , ile sont régulièrement responsable d’atrocités, principalement en R D C .
Cette différence groupe armés n’hésite pas à mutile ,à tuer , à vile ,à envole les enfants et les jeunes dans les bandes armés . les population sont les premier victimes de guerre a principalement des conséquence sur le civile , les plus visible sont évidement les morts dont on ne possède pas au jourd’hui au cun bilan comme thomas d’aquin mwite responsable de la société civile dukivu ,annonce l’estimation de 35O000 de de place de puis le début des conflits . dans le camp de kanyarushinya ,les autorité récence 13 600 réfugier
Ces déplacements de populations ne sont pas sans conséquences. Les réfugiés vivent dans des conditions très difficiles. A Kanyarushinya, ils n’ont pas accès à l’eau potable et les conditions sanitaires sont particulièrement inconfortables, 28 latrines pour l’ensemble du camp.
La guerre affecte aussi l’économie locale. Le prix des denrées alimentaires augmente fortement notamment du fait que le Rushuru, la région agricole, ne fournit plus de céréales à cause des combats sur le territoire et du départ des agriculteurs. Les prix augmentent du fait du manque mais aussi de la taxation des différents produits par l’armée et les autorités en transit. Les habitants de l’est sont aussi touchés par un chômage massif. Ces différents éléments exacerbent la pauvreté globale des populations.
Nos souhait est que les Gouvernements congolais de cherche les solution pour ce problème même .

English translation by community member J.Buchanan

Consequences of the War in North Kivu/Goma

Goma, North Goma is an area of riches, rendered fragile by the war in eastern Congo and the Great Lakes region. This area borders Rwanda, Burundi, Uganda, and Tanzania.

Fighting takes place primarily in the area between the two Kivu provinces, North Kivu and South Kivu, an economically strategic region. It is the home to great mineral wealth—gold, cassiterite, and oil. This region is rich in methane gas naturally abundant in Lake Kivu. North Kivu is also home to much sought after agricultural soil.

At the base of this war, lies armed groups. These groups include the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR)—rebel Rwandan Hutus based in eastern Congo since 1994. Today, they are regularly responsible for the atrocities in the DRC.

Armed groups do not hesitate to mutilate, kill, rape, and abduct children and young people into their ranks. The people are the first victims of this war, and to this day we do not have accurate figures estimating the dead. Current estimates cite 350,000 and the refugee camp at Kanyarushinya estimates capacity at 13,600.

This displacement of population is not without consequences. Refugees live in very rough conditions. In Kanyarushinya, they do not have access to clean water and sanitary conditions are particularly bad—twenty-eight latrines for the entire camp.

War also effects the local economy. Food prices have soared since Rushuru, the agricultural region, no longer produces grains because of the conflict and forced migration. Prices have also increased because of different taxes levied by the army and other authorities. Unemployment is rampant. The different elements exacerbate the poverty of the people.

Our wish is that the Congolese government comes up with a solution to these problems.