JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DES ENFANTS

La R.D.C est dans une celebration des droits des enfants, nous les enfants congolais nous vivons dans une situation très durs qui nous brissent même le coeur nous comme enfant . nos droits sont violées et privées même dans la communauté congolaise les droits des enfants ne plus réspecter comme il faut, la violence de nos nous enfants congolais est devenue comme arme de violence sexuelle ici en rdc .

Premièrement dans la vie psychologique:
les enfants sont privées leurs droits on ne respectent plus les droits de l'enfant comme il faut . nous rencontrons souvent les enfants que leurs parents n'ont pas le moyen pour les faire étudier ils souffrent beaucoup , il ya aussi les autres enfants qui ont eu la chasse d'étudier ils negligent et ils ya aussi les autres qui manque l'argent de leurs faire continuent les études, alors celles qui restent à la maison pour manque quoi faire ils commencent à silloner au quartier et les autres entrent dans les maisons d'autrui et les autres partent dans la rue ,les enfants aussi que leurs parents sont morts ils souffrent beaucoup .

Deuxièment dans la vie psychique:
il ya des enfants orphelins , des andicapes que même leurs droits sont violées et privées par les gens qui les entourent ici en Rdc la violences faite aux enfants nous emergent beaucoup et nos coeurs sont tellement brissent nous nous demandons comment faire pour terminer touts ces discriminations des droits des enfants . Dans quelques endroits ici chez nous au sud-kivu nous voyons un grand nombres d'enfants qui prennent la rue comme leurs loyer. beaucoup d'enfants vivent dans la rue a cause des certaines circonstances de la vie, dans la rue il ya les enfants qui souffre pour la manque des nourritures , de quoi s'habiller, les autres buvent les boissons qui sont alcoolique, ils prennent aussi des cigarettes et les autres deviennent des soldats pour la manque d'encadrement. vraiment dans la rue ce n'est pas le lieu de faire grandir les enfants pas un lieu d'education.ilsya aussi ces enfants qui manque du respect pour leur parent et les parents les chassent de leurs maisons après ils parts dans la rue a cause de leurs impolitesse,et aussi les autres qui bouffent l'argent des leurs études, vraiment ça cassent la moelle épinière.

Troisièment dans la vie physique:
ont eu trouve assi les enfants que leurs parents ne se souci plus d'eux . ces parents laissent leurs enfants ,ils ne payent plus pour eux les frais scolaires donc les parents qui font ça pour leurs enfants ne respectent plus leurs droits, ils les manupulent comme il veut. les enfants ont droit de manger, de s'habiller , de s'exprimer aussi devant les autres personnes .Nous rencontrons dans quelques familles où les enfants n'ont pas même le droit de toucher sur les biens qui est dans la maison et même de partager ces biens qui est dans cette famille c'est quoi ça mes chers citoyens! toi parent qui met un enfant au monde aujourd'hui tu dois savoir que cet enfant a droit de ton education, de ton amour envers lui, de liu donner à manger,a s'habiller , de le faire proteger contre les maladies donc le faire soigner, si tu respect où si nous réalisons touts ces droits nos enfants doit bien grandir . l'enfant est comme un arbre , quand on coupent ses racines après deux où trois ans il doit tomber sur terre donc l'enfant est comme cet arbre si ont le manipulle il doit aussi mourrir avant le temps donc nous pouvons proteger nos enfants pourqu'il puissent bien grandir.

Nous amenons nos rêves et nos angoises pourtout congolais qui connaît touts ces problèmes de la discrimination des droits des enfants ici au congo vraiment mes chers citoyens les enfants souffrent beaucoup surtout celles qui sont dans la rue. aujourd'hui au sud-kivu nous célebrons la journée internationale de droit des enfants.Alors nous demandons a notre gouvernement de nous mettre ensemble pour fin a cette violence faite aux enfants,parceque ces enfants sont les présidents, 1er ministre, gouverneur, empereur, rois , juristes,chefs des quartiers ,adultes ,des prêtres, des pasteurs de demain . d'issue peu les personnes âgées, les présidents, les adultes vont disparaître . alors ses enfants que nous maltraitons aujourd'hui c'est eux qui construirant ce pays; il faut donner ces enfants leurs droits parceq'il est méritent et leurs réspectent en tant qu'enfant, ils sont les hommes et femmes de demain.
pourtout celui qui va lire ce message ayez du courage et qu'il nous aide a le faire publier partout dans le monde entier que nous refusons la violence des droits des enfants.

Merci pourtout le monde qui lirant ce message.

English translation by community member Camila

The International Journey of Children’s Rights

The D.R.C. is celebrating children’s rights, we the Congolese children are living a very difficult situation that breaks our hearts even as children. Our rights are violated and taken away, even in the Congolese community children’s rights are no longer respected like they should be, the violence towards the Congolese children has become a weapon of sexual violence here in DRC.

Firstly, in a psychological sense:
Children’s rights are taken away; one no longer respects children’s rights like they should be respected. We often encounter children who suffer a lot because their parents do no have the means to pay for their studies. There are also children who had the chance to study but neglected their studies, and there are also others who lack the money to continue their studies. Those who stay at home for lack of anything to do, begin to roam around the neighborhood area while others enter into homes of others and others go out into the streets. The children as well as their parents die and suffer a lot.

Secondly, in a psychical sense:
There are orphan children, even handicapped children whose rights are violated and taken away by the people who surround them here in DRC. The violence towards the children provokes us very much and our hearts are truly broken. We wonder how we can end all of these discriminations towards children’s rights. In some areas here in South Kivu, we see a great number of children who take the streets as if they were renting them as homes. Many children live on the streets due to certain life circumstances, on the streets there are children who suffer for lack of food, clothing, others drink alcoholic beverages, they also smoke cigarettes, and others become soldiers for lack of a structured life. The streets are really not the place to raise children, it is not a place for an education. There are also children who lack respect for their parents and their parents kick them out of the house, they then go out into the streets due to their impoliteness. There are also others who use up their money given for their studies and this really breaks our hearts.

Thirdly, in a physical sense:
We have also found children whose parents do no care for them. These parents leave their children, they no longer pay for their school expenses; parents who do this do not respect their children’s rights. They manipulate them as they like. Children have the right to eat, to dress themselves, to express themselves even in front of others. We find that in some families, children do no even have the right to touch the goods of their house or even share them, what is this my dear citizens! You as a parent have brought a child into this world today, you must know that this child has the right to an education, to your love, to their right of giving them to eat, to dress themselves, to protect them against illness, therefore to care after them. If you respect, or if we are aware of all of these children’s rights, our children should grow up well. A child is like a tree, if one cuts its roots after two or three years, it will fall to the ground, therefore, a child is like this tree. If one manipulates a child, he or she will also die early in time, so we must protect our children so that they can grow up well.

We carry our dreams and our worries for all of these Congolese people who are acquainted with these problems concerning the discrimination towards children’s rights here in Congo. Truly, my dear citizens, the children suffer very much, mostly those who are on the streets. Today, in South Kivu we celebrate the international journey of children’s rights. So we ask that our government assemble us together to end this violence towards children because these children are the presidents, first minister, governor, emperor, king, jurists, heads of districts, adults, priests, and the pastors of tomorrow. At the end, the elderly, presidents, and adults will disappear. The children of today whom we mistreat are those who will build our country; they must be given their rights because they deserve it and must be respected as children, for they are the men and women of tomorrow.
For all those who will read this message, have courage and help us spread the message all over the world saying we refuse violence towards children’s rights.

Thank you to everyone who reads this message.