Letter ouverte à Madame NEEMA NAMADAMU, coordinatrice MAMA SHUJAA RDCongo

Objet : Remerciements

Chère Madame l’honneur nous choit de vous présenter nos remercie ment pour tout ce que vous avez entrepris pour le relèvement de la femme et à l’accès à l’internet.
Madame entant que femme leader de la province du Sud Kivu, vous n’oubliez pas que vos consœurs femmes leaders ont des difficultés pour accéder à l’internet et vous avez pris la décision de les accompagner afin qu’elle accède à l’internet.
Quand je jette un regard derrière je me souviens de la manière où je passais quelque fois une semaine sans accéder à l’internet, il avait même des opportunités qui m’échappaient tout simplement parce que j’avais reçu l’information avec retard. Que dire ? à toi je manque des mots pour vous exprimer mes remerciements. Voilà que je vous dis à une langue que vous serez à même de me comprendre urakoze.
NEEMA vous savez que nos actions sont orientées vers les femmes paysannes, nous vous prions donc de penser comment les femmes au nivaux des villes ; des chefferies, secteurs et territoires du sud Kivu peuvent aussi bénéficier l’accès à l’internet. Je profite de cette occasion pour vous féliciter de rendre ton rêve une réalité en installant un centre chez nous à Itombwe.
La lutte pour que la majorité des femmes congolaises ait l’accès à l’internet est longue et de grande haleine, il vous faut du courage, de la ténacité et un grand cœur. Uende mbele Mama SHUJAA mpake résultats ifike mu 7O%.
Courage Mama
Marie Rose SHAKALILI
Coordinatrice de AFeSoDD /Sud Kivu

English translation by community member PilarAlbisu

Open Letter to Madame Neema Namadamu, Coordinator for Mama Shujaa, DRCongo

Subject: Thanks

Dear Madame,
We are honored to have this opportunity to thank you for all your work towards women’s empowerment and their access to the internet.

Madame, as a woman leader of the South Kivu province, you have not forgotten that many of your fellow sister leaders have difficulties in accessing the internet, and you have decided to work with them in accessing it.

When I look back, I remember how I would sometimes spend a whole week without internet access. There were even times when I missed opportunities simply because I had received the information too late. What can I say? I don’t know how to thank you. I will say it in a language I know you will also understand: urakoze. Neema, you know that our efforts are directed to rural women, so we ask you to think about the ways in which women in villages, chefferies, sectors and territories of South Kivu could also benefit from internet access. I would also like to take this opportunity to congratulate you for making your dream a reality with the opening of a centre here in Itombwe.

The fight to provide a majority of Congolese women with internet access is large-scale and long-term. It requires courage, tenacity and a big heart. Uende mbele Mama SHUJAA mpake résultats ifike mu 7O%.