FEMMES ELEVENT LA VOIX POUR LA PAIX A MADAME Nancy Janus

A l'occasion de cette JOURNEE INTERNATIONALE DE LA PAIX, nous avont fait des descentes sur le terrain pour étudier les conséquence de la femme qui manque la paix pour ce faire, nous avons pris l'un des ces consequences qui est " non accès à l'éducation de la population du sud-kivu"
La femme en RDC n'a pas la paix car il ya toujour des guerres en repetition qui destabilise la situation du développement à tout le niveau de vie de la population congolaise et c'est les femmes et les enfants qui sont les premiers victimes. Une femme qui a chaque fois elle veux faire les cours du soir à ses enfants il y a de coup de balle chez les voisins comment elle peut continuer a former ces enfants? un enseignant qui enseigne pendant la journée, il y a des attaques et les enfants rentrent à la maison donc nos coeur manquent la paix durable"selon nos sources" nous savons tous que "éduquer une femme c'est éduquer toute la nation" comment une femme qui n'a pas la paix peut éduquer sa nation? impossible c'est dans cette perspective que les FILLES AMBASSADRICES POUR LA PAIX du centre maman shujaa ont la joie de commemorer cette journée internationale pour la paix, car c'est un groupe qui a trois objectifs et parmis eux nous avons" filles et femmes participent à l'éducation" or on ne peut pas éduquer une femme qui menque la paix durable dans son coeur, son environnement c'est pourquoi nous dénonçons et nous disons NON, NON, NON, a toute forme d'action qui amène les freins à la construction de la paix.
MERCI

English translation by community member Anna L.

WOMEN RAISE THEIR VOICES FOR PEACE TO MADAM Nancy Janus

On this International Day of Peace, we conducted field visits to study the consequences women face when peace is lacking. We focused on one of these consequences, which is "lack of access to education for the people of South Kivu".
There is no peace for women in the DRC because successive wars destabilize development at all levels in the lives of the Congolese people, and women and children are the first victims. When each time a woman wants to sit down in the evening to teach her children, there are gunshots next door, how can she continue to educate her children? An instructor teaches during the day, there are attacks and the children go home so we do not know lasting peace. "According to our sources", we all know that "to educate a woman is to educate the entire nation." How can a woman without peace educate her nation? Impossible. That is why the YOUNG WOMEN AMBASSADORS FOR PEACE from the Maman Shujaa Center are delighted to commemorate this International Day of Peace. Our group has three objectives, one of which is that "girls and women participate in education" yet it's impossible to educate a woman who lacks sustainable peace in her heart and environment. This is why we condemn and say NO, NO, NO to any action that interferes with peace-building.
THANK YOU