Femmes en situation particulièrement difficile

Ces jours ci , les femmes de l'Association Femmes et Enfants en Danger ont tenu une journée de reflection les actions que menent les membres de cette Asbl
Après débat et déliberation les activités suivantes ont été soulevées : le microfinance rotatif entre les membres
A cette activité les femmes et filles membres de cette association contribuent 500FC ou O.5 Dollard americain par semaine et deux cent francs congolais
Les 500 FC le jour que les membres ont remis cette somme et c'est le meme jour que les membres donnent un credit aux membres beneficiaires preprogrammés et les 200FC servent d'entraide en cas de problèmes aux membres : maladies , deuil , naissances , accident , ou autres ceremonies
Si ces femmes sont arrivées à se mettre ensemble c'est parceque elles sont soient abandonnées ou délaissées par leurs maries , d'autres des veuves , des orphelins et avec sous leurs responsabilités des enfants à prendre en charge sur tous les plans education des enfants , les soins , la nourriture , ect
Sans moyen à leurs disposition , certains sont de locatrices . celle qui a plus de moyen de survie ne commerce qu'avec 20 Dollards et celle qui a moins a 0 dollards
Ces femmes quittent la maison le matin vers 7 h et ne rentrent à la maison que vers 22h ou plus
Nous avons essayé de rechercher au sein de cette association comment appuyer ces femmes en commencant sur les filles et femmes qui n'ont rien
De cette activité principale qui est le commerce , elles se disponibilisent pour suivre la formation en informatique au centre Maman Shujaa à plus de 7 km de leurs quartiers respectifs et aussi un jour par semaine pour une séance de sensibilisation
A part cette activité elles sont aussi membres de leurs confession religieuse
Cette association sollicite l'appui de personnes de bonne volonté

English translation by community member maggie_dziubek

Over the next few days, the women of the Association of Women and Children in Danger are holding a day of reflection on the actions which affect the members of that association.

After debate and deliberation, the following activities have been decided upon: microfinance, rotating among the members.
For this activity, the women and girls of this association contribute 500 FC or .50 American dollars per week and two hundred cents in Congolese francs.

The day that the members give the 500 FC is the same day that the members give a credit to the preprogrammed beneficiary members and 200 FC serves as collateral in case of problems with members: sickness, mourning, births, accidents or other circumstances.

If these women are a part of this group, it is because they have been abandoned or abused by their husbands, others are widows and orphans and along with their other responsibilities they are in charge of all the plans for the education of their children, their thirst, their food, etc.

Without means at their disposal, some of these women become landladies, which is a way to survive with an income of 20 dollars instead of less than 0 dollars.

These women leave the house in the morning at 7:00 and do not return to the house until after 10 pm.
We have tried to find within this association, how to support these women who start as girls and women who have nothing.

Of this primary activity, which is business, they are not able to take the course in computers at the Mama Shujaa center, more than 7 km from their neighborhoods and also one day per week for an awareness meeting.
As part of this activity, they are also members of their religious community. This association seeks well-meaning people.