LUTTE CONTRE LA VIOLENCE FAITE A LA FEMME

Nous sommes en RDC, ici nous trouvons des diverses violences qui sont faites à la femme et la jeune fille.
Ce n'est pas seulement les violences sexuelles mais il y a aussi d'autres violences qui sont faites à la femme, par exemple vous pouvez trouver dans une maison, il y a des garçons qui vont à l'école mais les filles ne vont pas parce que les parents ne veulent pas inscrire leurs filles à l'école sous prétexte que les études d'une fille finissent dans la cuisine.
Ce sont ces genres des violences que nous devons lutter pour que la femme ait aussi une place à s'exprimer et à défendre ses droits.
Je peux raconter ma propre histoire, nous sommes 9 enfants dans notre famille et nous avons un seul garçon mais nos parents ont décidé de faire étudier le garçon jusqu'à l'université mais nous les filles nous nous limitons seulement à un diplôme d'Etat.
Moi quand j'ai eu ce diplôme, je cherche un boulot et je me suis inscrite moi - même à l'université et présentement je fais la troisième année de graduat en sciences économiques et de gestion. J'étudie à mes propres frais, donc je me débrouille pour me payer moi - même les études.
J'aimerai que les autres filles savent réclammer leur droit et sachent que tout le monde a besoin de l'éducation sans distinction qu'il soit garçon ou fille.
Merci !:

English translation by community member rits

FIGHTING VIOLENCE AGAINST WOMEN

Many forms of violence against women and girls occur here in the DRC.
Women face not only sexual but other forms of violence. For instance, boys are sent to school but girls aren't. Parents don't want to enrol their daughters in school because they think a girl's education will just end up in the kitchen.
These are the kinds of violence we must fight against so women can also have a place to express themselves and defend their rights.
I'll share my own story. My parents have nine children: eight girls and one boy. Our parents decided to send my brother to university, while us girls were only allowed to receive our high school diplomas.
When I got that diploma, I looked for a job and then registered myself in university; I'm currently in the third year of my economics and management program. I'm paying for my own education, so I'm working to be able to continue my studies.
I would like other women to claim their rights and know that everyone regardless of gender needs education.
Thank you!