PEACE AND SECURITY/LES FEMMES DE L'EST DE LA RDC ONT BESOIN DE LA PAIX, RIEN... QUE LA PAIX

Les femmes de la partie Orientale de la République Démocratique du Congo se sentent très attristées d'avoir apprises que la convention sur le retour de la Paix à l'Est de la RDC n'a pas été signée lors de la Conférence d'Adis-Abeba qui venait de se tenir.
Les voix se font entendre de partout pour s'interroger sur le mobile du report de cette signature au moment où les femmes de la partie Orientale ont suffisamment souffert, et elles continuent à souffrir pendant presque deux décennies.
Celles-ci se posent plusieurs questions en vue de savoir pourquoi les dirigeants africains et la communauté Internationale continuent à se voiler la face lorsque leurs droits sont constamment bafoués ?
Elles se demandent comment vivent-elles dans l'extrême conditions de pauvreté, alors que les ressources de leurs pays sont constamment pillées ?s
Elles ne comprennent rien lorsque elles-mêmes y compris leurs enfants sont constamment victimes des viols , lorsque leurs enfants ne mangent pas,lorsqu'ils n'étudient pas, lorsqu'ils dorment à la belle étoile, exposés aux intempéries
Personne ne voit Rien ? Personne ne sent la compassion face à la détressent qui a tant durée ?
Elles se disent qu'adviendra t-il au lendemain ? Ceci signifient que les Femmes de l'Est voudraient Tout simplement La PAIX et Rien que la Paix.
Elles souhaiteraient qu'avec un minimum d'humanisme, que le Traité visant le retour de la PAIX soit parmi les Priorités des chefs de tous les Etats africains et notamment celles du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
De ce fait, elles sollicitent le concours de toutes les femmes du Monde pour que leurs aspirations puissent se concrétiser.
Rien que la PAIX, la PAIX sans condition !

English translation by community member Rebecca D

Women of Eastern Congo Need Peace - Only Peace

The women of Eastern Congo feel saddened having learned that the peace convention for DRC was not signed at the recent conference in Addis Ababa.

Voices are heard from many directions, questioning the delay of this signature while women in Eastern Congo have suffered enough, having suffered for nearly 2 decades.

These voices are asking questions, hoping to understand why African leaders and the International Community continue to ignore the constant violation of women's rights in Congo.
They ask themselves why they are still living in extreme poverty while their country's resources are continuously pillaged.
They don't understand how, as they and their children suffer rape, as their children go hungry and can't go to school, as they are forced to sleep outside without shelter from the rains, how no one sees it. Does no one feel compassion for those withstanding so much distress?
They wonder what tomorrow will bring. The women of eastern Congo want only one thing - peace.
They would hope that with a bit of humanity the treaty aimed at restoring PEACE become a priority of all leaders of African states, especially those on the United Nations security council.
With this hope, they are asking support from all the women of the world to make their hopes a reality: Only PEACE, Unconditional PEACE !