Pensons aux femmes et aux enfants qui souffrent

Les femmes sont toujours les premières victimes des conflits armées dans les pays en guerre. Le cas frappant est la situation de laquelle vivent les femms en sceintes de l'Est de la RDC une zone qui est beaucoup conviatée par des milices. Dans des hopitaux ou centre de santé, ces femmes sont entancées comme des sardines et voir que même certaines d'entre elle sont obligées de passer la nuit à terre suite au manque d'endroit. Cette situation est observer suite à la situation sécuritaire qui s'y observe. Pas des lits pour les femmes en sceinte et même s'il y en a, les centres de santé ou les hopitaux sont insuffisants. Certaine de ces femmes sont obligés de parcourir un trager de plus de 20kilometres avant d'atteindre le centre de santé ou l'hopital. Et parfois même certaines arrivent à acoucher en cours de chemain. La majorité des femmes préfère faire l'acouchement à domicile avec tous les risques possible qui se présentent. Toute cette situation se vit dans les coins inférieurs de l'Est de la RDC. Voilà que nous avons encore les grandes tâches à accomplir, celles de sensibiliser nos autorités sur la recherche de la paix et la prise en considération de la femme. Quant à nous, ne nous limitons pas seulement en ville, mais sensibilisons et formons jusque même dans les coin les plus réculés.
Soutenons-les toutes, en commençant par celles qui ont beaucoup plus besoin de notre soutient. Pensons aux femmes de demain.

English translation by community member LightMyWay

Let's Think of Women and Children Who Suffer
Women are always the first victims of armed conflicts in war-torn countries. A striking case is the situation of pregnant women in Eastern DRC, a zone frequently sought after by the militia. In hospitals or health centers, these women are crammed in like sardines, and indeed some of them are even forced to sleep on the ground due to a lack of space. This situation is observed because of the security situation there. No beds for pregnant women and even if there are some, the number of health centers and hospitals is insufficient. Some women are forced to travel more than 20 km just to reach a health center or hospital. And sometimes some women end up giving birth while en route. The majority of women prefer to give birth at home, with all the possible risks that entails. This entire situation is seen in the inferior areas of Eastern Congo. So we still have some huge tasks to accomplish, that is, making the authorities aware of the search for peace and taking women into consideration. As for us, let’s not limit ourselves to just one town, but raise awareness and be present in even the most remote villages.

Let’s support them all, starting with those who need our help so much more. Let’s think of the women of tomorrow.