QUEL AUTRE ESPOIR POUR LES FEMMES DU KIVU?

Les femmes du Kivu victimes des viols causés par les hommes armés,ont commencé à espérer retrouver une vie sexuelles après avoir été violées, suite à l'intervention médico,psycho-sociale du DR Denis Mukwege.L'histoire de violence sexuelle dont nous les femmes du Kivu connaissions était considérée comme un mensonge,un montage des salles femmes qui ne respectent pas les hommes.Mais un homme du cœur,un sauveteur des femmes, a sacrifié sa vie à apprendre en médecine len médecine,la génico-obstetrique qui est plus bénéfique aux femmes.Dans sa vie proffessionelle ,le Dr Denis a sauvé beaucoup de femmes, moi y comprise.En plus il a encadré les femmes victimes de viols et de pistil dans un centre dit:CITE DE LA JOIE. C'est une cité qui n'existe nul part au monde sauf à l' est de la R.D. Congo et principalement à Panzi/Bukavu.C'est un centre où les femmes victimes de violences sexuelles et qui ont connue des déchirure,sont hébergées en vue de suivre un traitement adéquat.Pour nous défenseurs des droits de la femme,cette cité a double sens: C'est une preuve tangible qui prouve à la face du monde que les femmes du Kivu sont bel est bien victimes des violences sexuelles commis en majorité par des hommes armés.C'est surtout une arche de Noé qui reçoit et encadre les victimes de viol qui sont stigmatisées,déformées,traumatisées et rejetées par la sociétés.Ce qui nous décourage,c'est l'attentat dont le Dr Denis,médecin des femmes, a été objet dans son domicile sis sur AV.E.P.Lumumba, non loin de la base de la MONUSCO.Nous condamnons vivement cet acte et en appelons aux autorités civiles et militaires de tout faire pour arreter ces bandits et les punir d'une façon exemplaire.Les défenseurs des droits de l'homme et de la femme en particulier,méritent bénéficier d'une grande protection...
Brigitte

English translation by community member Nita

WHAT OTHER HOPE FOR THE KIVU WOMEN?

Kivu female victims raped by armed men have begun hoping to re-find a sexual life after being raped, thanks to the psycho-social medical intervention of DR Denis Mukwege. The history of sexual abuse which the Kivu women experienced was considered a lie, a made-up story by dirty women who do not respect men. But a soft hearted man, a women rescuer, sacrificed his life to teach, gyneco-obstetrics in medicine which is very beneficial to women. In his professional life Dr. Denis has saved many women, including myself. Besides, he has taken care of female rape victim in a centre called: CITY OF JOY. This is a city which does not exist anywhere in the world except in the eastern DR Congo and mainly in Panzi / Bukavu. It is a center for female victims of sexual violence who have known wounds and are hospitalized in order to follow an adequate treatment. For us defenders of women's rights, this city has a double meaning: It is concrete evidence that proves to the world that the Kivu women are really victims of sexual violence mostly orchestrated by armed men. It is above all, Noah's Ark that receives and caters for rape victims who are stigmatized, deformed, traumatized and rejected by the society. What discourages us is the attack on Dr. Denis – the women’s doctor, in his home located on AV.E.P. Lumumba-not far from the MONUSCO base. We strongly condemn this act and call on the civil and military authorities to do everything to arrest these bandits and punish them in an exemplary way. Activists of men’s and women’s rights in particular, deserve maximum protection.