Stress Trauma Relief Offerings to Port-au-Prince communities

I wanted to share this with the group so that if any of you are in Haiti or if our partners in Haiti would like to receive free stress trauma relief workshops, that they are included. It would be great to serve a womens group during our pilot phase this month. Please read below and contact me for any details and scheduing.

In English

Salut,

I'd like to introduce myself to everyone in regards to the Nouvelle Vie Hayti program, a stress trauma relief program "for Haytians, by Haytians" that has been serving Hayti for two years (in Mirebalais, Hinche, Cap Haitien, and Les Cayes), and will now be serving the Port-au-Prince area.

The Nouvelle Vie Hayti program pilot will begin on April 12th for three weeks and while the instructors and Haytian leaders are together, we would like to offer stress trauma relief workshops to you, your staff, and the communities that you serve (for free). We can offer the Breath, Water, Sound (2-hour) workshop and the full AoL course (2.5 days). I am working on the schedule and will be finalizing it this week, and so it would be wonderful to offer this free workshop to you, your colleagues and the communities you serve, which includes children.

If you would like more information on the AoL course, please feel free to visit this link: www.artofliving.org. I have also attached a pdf with information on the workshop specifically for individuals working in a post-disaster environment and some information about the program we are launching in a few months.

Please pass this information on to your colleagues and feel free to contact me directly via email or by telephone: 36371306 to let me know if I can schedule a workshop for you.

En Kreyol:

Salut,

Mwenn ta renmenn presente tet mwenn et on pwogram sycosocial map travay avek ki rele Nouvelle Vie Hayti. Son pwogram ki fet pa Haytiens pou Haytiens et depi deux ans pase pwogram sa a te nan quelque zon nan Mirebalais, Hinche, Cap Haitien, avek Les Cayes. Nap prepare nou pou nous fe pwogram la nan Port-au-Prince.

Projet pilot Nouvelle Vie Hayti a ap commence le 12, Avril pou trois semaine parce que le professeurs avek leaders yo ap la nan PAP ensem. Comme yo pwal la a, nou vle offri pwogram de stresse avec shok pou ou, staff ou yo, avek kominote wap travay avek (gratis).

Nou gen deux pwogram nou fe, youn ki duree deux-heures des temps avek yon lot ki duree 2.5 jou. Ma p planifye pou trois semaine yo kounya, est mwenn ta apresye on reponse si ou vle paticipe nan pwogram sa a ka p fet le 12, Avril- 26, Avril.

Pou plis infomasyon suiv www.artofliving.org. Mwenn attache trois dokiman sou pwogram la pou plis infomasyon toujou. Gen youn ki en Francais.

Avek Solidarite,

--
R E G I N E Z A M O R
Interim Country Director
Nouvelle Vie Hayti

USA: 917.680.1718 (voicemail)
HAITI: 509.36371306 (currently residing)

SKYPE: regineparicia
AIM: regineparizia
TWITTER: regineparicia

FILM: www.strangethingsmovie.com
HAITI BLOG: www.bagaydwol.wordpress.com